1 00:00:06,798 --> 00:00:08,800 Mënyra më e lehtë për të fituar një lojë 2 00:00:08,884 --> 00:00:10,344 është të bësh kundërshtarin tënd 3 00:00:10,427 --> 00:00:13,305 mendojnë se janë duke luajtur një lojë krejtësisht të ndryshme. 4 00:00:13,388 --> 00:00:16,015 I vetmi krim për të cilin jam fajtor është duke qenë një bebe nepo e turpshme 5 00:00:16,099 --> 00:00:18,852 - Kush po përpiqet të bëjë diçka të mirë. -Po, si po shkon? 6 00:00:18,936 --> 00:00:22,105 Unë dua t'u dëshmoj të gjithëve se unë nuk jam një... dreq. 7 00:00:22,189 --> 00:00:24,608 Jay nuk e bëri atë. Ai është më e ëmbël se sa prisja. 8 00:00:24,691 --> 00:00:27,361 Ajo copë e gënjyer e mutit. Ky nuk është gishti i tij. 9 00:00:27,444 --> 00:00:28,862 Shijoni rimodelimin. 10 00:00:28,946 --> 00:00:30,864 Ajo është një magjistare e dekorit të shtëpisë! 11 00:00:30,948 --> 00:00:32,408 Çfarë është kryebashkiaku Tillman po bën këtu? 12 00:00:32,491 --> 00:00:33,992 Si është pod? E drejtë? 13 00:00:34,076 --> 00:00:36,703 Unë jam... Hej, jam ende dobi për të ftuarin, FYI. 14 00:00:36,787 --> 00:00:38,956 Unë jam duke mbledhur nënshkrime për të ndaluar qytetin e Nju Jorkut 15 00:00:39,039 --> 00:00:40,958 nga hapja e saj kazinoja e parë ndonjëherë. 16 00:00:41,041 --> 00:00:42,584 Kam një ofertë në vendin tim. 17 00:00:42,668 --> 00:00:43,919 Është i madh. 18 00:00:44,002 --> 00:00:47,005 Unë u bashkova në një takim shërbim për të moshuarit seksi. 19 00:00:47,089 --> 00:00:48,507 Quhet Last Gasp. 20 00:00:48,590 --> 00:00:51,426 Oh! Njoftimi i gazit të fundit. 21 00:00:51,510 --> 00:00:54,054 -Priscila, ajo është shumë qesharake. -I ke thënë për rastin? 22 00:00:54,137 --> 00:00:55,973 Vetëm një... pak gjë. 23 00:00:56,056 --> 00:00:57,349 Po të kapin mustak, Çarls. 24 00:00:57,432 --> 00:01:00,352 Kjo defekt është nga e njëjta pamjet si të THĒ dhe Seth Rogen. 25 00:01:00,435 --> 00:01:03,730 - Diçka është prerë. -Pse është logoja e Last Gasp pjeshke 26 00:01:03,814 --> 00:01:06,024 njëjtë si në pamjet e sigurisë? 27 00:01:06,108 --> 00:01:08,569 Ky është kush më ka dërguar mesazhe? 28 00:01:08,652 --> 00:01:11,572 -Dhe gatuaj pamjet. -Dhe ndoshta e vrau Lesterin. 29 00:01:11,655 --> 00:01:13,699 Çfarë thotë ajo? 30 00:01:13,782 --> 00:01:16,410 Ju jeni një pantallona kaq e zgjuar. 31 00:01:16,493 --> 00:01:18,912 Tani duhet të vij ju gjuaj. 32 00:01:23,417 --> 00:01:25,836 Kur jetoni si një titani i industrisë 33 00:01:25,919 --> 00:01:28,797 në këtë planet mes metropolet... 34 00:01:31,341 --> 00:01:34,803 asgjë nuk do të thotë më shumë sesa të largohesh. 35 00:01:36,888 --> 00:01:41,310 Për të menduar, për të luajtur, ose thjesht... arratisje. 36 00:01:42,644 --> 00:01:44,813 Ju mendoni se ai e di po shkon tek veterineri? 37 00:01:45,814 --> 00:01:47,899 Epo, nëse nuk e ka bërë, e bën tani. 38 00:01:47,983 --> 00:01:49,693 Oh. 39 00:01:49,776 --> 00:01:53,488 Oh, është një nga ato "Alarmet e argjendta". Gjithmonë kaq e trishtuar 40 00:01:53,572 --> 00:01:55,199 -kur një i moshuar zhduket. -Ah. 41 00:01:55,282 --> 00:01:59,911 Ai thotë: "I rritur i rrezikuar mashkull, 74, 5'7", zeshkane, 42 00:01:59,995 --> 00:02:02,623 “është parë e veshur për herë të fundit çizme kauboj jugperëndimore 43 00:02:02,706 --> 00:02:04,458 -dhe një shall vjollcë." -Oh! Faleminderit Zotit! 44 00:02:04,541 --> 00:02:06,877 A thua çizmet ishin bruz? 45 00:02:06,960 --> 00:02:08,629 Oh, faleminderit Zotit! 46 00:02:08,712 --> 00:02:09,880 Faleminderit Zotit. 47 00:02:09,963 --> 00:02:11,757 Duhet të më shpëtosh. 48 00:02:11,840 --> 00:02:14,134 jam ne rrezik. 49 00:02:14,968 --> 00:02:16,678 Ju e dëgjoni atë gjatë gjithë kohës. 50 00:02:16,762 --> 00:02:19,473 “Sa më i madh të jetë rreziku, sa më i madh të jetë shpërblimi”. 51 00:02:19,556 --> 00:02:23,268 Por kur vjen puna tek ajo, shumica njerëzit nuk janë të gatshëm të bëjnë hapin. 52 00:02:23,352 --> 00:02:25,562 Ajo që dinë shumë të suksesshëm 53 00:02:25,646 --> 00:02:29,358 është që ju duhet të merrni rreziqe të guximshme për të goditur arin. 54 00:02:29,441 --> 00:02:34,112 Pra, më thuaj, a je i gatshëm për të shkuar të gjithë në për madhështi? 55 00:02:34,196 --> 00:02:36,698 -I thashë, a je gati? -Po! 56 00:02:37,783 --> 00:02:40,827 Na vjen keq. Unë e di se ai është i dyshuari ynë për vrasjen. 57 00:02:40,911 --> 00:02:44,039 Por "Madhështia Bash Steed Akademia" audio kaseta 58 00:02:44,122 --> 00:02:46,083 janë vërtet frymëzuese. 59 00:02:46,166 --> 00:02:47,959 Ishin 18 dollarë të shpenzuara mirë. 60 00:02:48,043 --> 00:02:52,464 Sikur ta linte të rrëshqiste ku të shkonte gjeje atë, atëherë unë do të isha i gjithë brenda. 61 00:02:52,547 --> 00:02:54,341 Oh, prit një minutë, kjo mund të jetë diçka. 62 00:02:54,424 --> 00:02:55,425 - Çfarë? -Oh. Nr. 63 00:02:55,509 --> 00:02:59,805 Uebfaqja e tij e kompanisë thotë: "Bash Steed është një qytetar i universit 64 00:02:59,888 --> 00:03:02,140 "Me një shtëpi në secilin të kontinenteve 65 00:03:02,224 --> 00:03:05,143 -dhe një modul bio në Mars." -Uau. Uau. 66 00:03:05,227 --> 00:03:08,063 Ai është gjithashtu një budalla, falni frëngjishten time. 67 00:03:08,146 --> 00:03:09,940 Dua të them, ai pretendoi të jetë e dashura ime. 68 00:03:10,023 --> 00:03:12,609 Mm, nuk jam i sigurt që mundesh quaj Priscilën një të dashur 69 00:03:12,693 --> 00:03:15,612 kur dërgove mesazhe për gjashtë orë dhe nuk jeni takuar kurrë personalisht. 70 00:03:15,696 --> 00:03:17,781 Oh, sa e turpshme. 71 00:03:17,864 --> 00:03:21,034 Dikush nuk e njeh termi "situata hip." 72 00:03:21,118 --> 00:03:24,287 Mirë, ju të dy Muppets ndalojnë të debatojnë? 73 00:03:24,371 --> 00:03:27,290 Ne duhet të përgatitemi për tonën intervistë me kryetarin e bashkisë. 74 00:03:27,374 --> 00:03:28,834 Mirë. Gjithsesi e kam kaluar. 75 00:03:28,917 --> 00:03:30,419 Edhe pse unë ende nuk e bëj e di pse po bëjmë podcast 76 00:03:30,502 --> 00:03:32,754 nëse nuk na lejohet flasim për të dyshuarit tanë. 77 00:03:32,838 --> 00:03:36,049 Kjo sepse ne jemi i detyruar kontraktualisht 78 00:03:36,133 --> 00:03:38,468 për të krijuar përmbajtje për Wondify. 79 00:03:39,469 --> 00:03:42,556 - Kjo është kaq budalla. -Jo, jo, jo, um, mendoj intervista 80 00:03:42,639 --> 00:03:44,808 janë një evolucion i markës sonë. 81 00:03:44,891 --> 00:03:47,978 Dhe të kemi kryetarin tonë i ftuari i parë është mjaft i mirë. 82 00:03:48,061 --> 00:03:49,980 Unë kam arritur tashmë tek ekipi i Meghan Markle 83 00:03:50,063 --> 00:03:51,606 për të qenë mysafiri numër dy. 84 00:03:52,607 --> 00:03:54,735 Mirë, duhet të jetë ai... Oh! 85 00:03:54,818 --> 00:03:56,403 A e keni parë email nga Wondify? 86 00:03:56,486 --> 00:03:58,613 Ata duan që ne të jemi më shumë si zuzarët e dehur. 87 00:03:58,697 --> 00:04:01,575 E dini, pra ata duan që ne ta prishim atë! 88 00:04:01,658 --> 00:04:04,202 Ho-ho! Ho! 89 00:04:04,286 --> 00:04:05,287 Jezusin. 90 00:04:06,371 --> 00:04:09,791 -Pershendetje. Ho-ho! -Hej! 91 00:04:09,875 --> 00:04:11,626 Kryebashkiaku Tillman në shtëpi. 92 00:04:11,710 --> 00:04:13,170 Si jeni, Charles? 93 00:04:13,253 --> 00:04:15,797 Oh, zoti im. 94 00:04:15,881 --> 00:04:17,966 -Përshëndetje. Çfarë kënaqësie. -Përshëndetje, si jeni? 95 00:04:18,049 --> 00:04:19,885 -Faleminderit. faleminderit. - Një kënaqësi. Tifoz i madh. 96 00:04:19,968 --> 00:04:24,181 faleminderit. Oh, nuk mundem besoni se jam këtu, më në fund. 97 00:04:24,264 --> 00:04:27,184 Nuk ishte i sigurt se sa uvertura Do të më duhej të bëja 98 00:04:27,267 --> 00:04:30,437 përpara se të merrje përfundimisht aluzion dhe më lini në pod. 99 00:04:30,520 --> 00:04:31,689 Oh, jo, jo. 100 00:04:31,772 --> 00:04:32,940 Por mos kini frikë, mos kini frikë. 101 00:04:33,023 --> 00:04:36,234 Unë kam qenë duke punuar në tim zë podcast për muaj të tërë. 102 00:04:36,318 --> 00:04:37,569 Kontrollojeni. 103 00:04:38,487 --> 00:04:40,155 Unë jam Michael Barbaro. 104 00:04:40,238 --> 00:04:41,573 Uh-huh? 105 00:04:41,656 --> 00:04:42,700 Oh, jo, kjo është ajo. 106 00:04:42,783 --> 00:04:44,034 -Oh! -Oh. 107 00:04:44,117 --> 00:04:47,245 - Ishte shumë mirë. -Oh, mirë, le ta fillojmë këtë. 108 00:04:47,329 --> 00:04:48,330 Në rregull. 109 00:04:49,664 --> 00:04:50,749 në rregull! 110 00:04:50,832 --> 00:04:53,627 Oliver dhe Mabel, morëm një edicion vërtet special 111 00:04:53,710 --> 00:04:55,629 i podcast-it Only Murders sot. 112 00:04:55,712 --> 00:04:58,340 Ne jemi ulur me Nju Jorkun Kryetari i Bashkisë Beau Tillman! 113 00:04:59,883 --> 00:05:00,967 -Uu! -Faleminderit. 114 00:05:01,051 --> 00:05:03,386 faleminderit shumë, Charles. Një tifoz i madh. 115 00:05:03,470 --> 00:05:04,763 -Oh! -Po. 116 00:05:04,846 --> 00:05:06,932 E dini, një gjë e madhe pjesë e platformës sime 117 00:05:07,015 --> 00:05:09,559 po bën rrugët të këtij qyteti më të sigurt, 118 00:05:09,643 --> 00:05:12,062 kështu që jam i emocionuar copëtojeni sot. 119 00:05:12,145 --> 00:05:15,482 Epo, mirë. Pra, e para dhe Pyetja më e qartë është... 120 00:05:15,565 --> 00:05:17,067 -Mm-hmm? -...çfarë do të bësh 121 00:05:17,150 --> 00:05:19,528 butonin e kalimit të këmbësorëve në 86 dhe Broadway? 122 00:05:19,611 --> 00:05:22,197 Oh, a është... është prishur? 123 00:05:22,280 --> 00:05:24,324 Jo, por butoni ngjitet pak, 124 00:05:24,407 --> 00:05:26,493 dhe ndonjëherë është... është e vështirë të thuash 125 00:05:26,576 --> 00:05:28,203 nëse e ke shtyrë apo jo. 126 00:05:30,622 --> 00:05:32,541 Ju thatë se doje bëjnë rrugët më të sigurta. 127 00:05:32,624 --> 00:05:34,251 Oh, kisha parasysh nga vrasja. 128 00:05:34,334 --> 00:05:36,086 -Ha! sigurisht. -Po, pra... po. 129 00:05:36,169 --> 00:05:39,548 Sepse unë... e dëgjova ngacmimin tuaj rimorkio pak kohë më parë, pastaj kriket. 130 00:05:39,631 --> 00:05:41,550 Pra, unë kam disa teori. 131 00:05:41,633 --> 00:05:43,844 A e kemi parë personin 132 00:05:43,927 --> 00:05:46,972 që po vrapon kundër meje këtë vjeshtë? 133 00:05:47,055 --> 00:05:48,765 E drejtë? 134 00:05:48,849 --> 00:05:50,767 - E shihni djema? -Oh! Është një shaka. 135 00:05:51,935 --> 00:05:53,311 -Duke bërë shaka. -Jo. Jo, jo, jo, jo. 136 00:05:53,395 --> 00:05:55,814 Ne nuk mund të podcast për atë vrasje. 137 00:05:55,897 --> 00:05:59,150 - Çfarë...? -Sepse, mirë, të dyshuarit tanë kryesorë 138 00:05:59,234 --> 00:06:02,737 bleu rrjetin tonë dhe u ndalua ne nga të flasim për to. 139 00:06:02,821 --> 00:06:06,032 Oh, shitja e Wondify. Po. 140 00:06:06,116 --> 00:06:07,868 Prisni. 141 00:06:07,951 --> 00:06:10,787 Është Bash Steed një nga të dyshuarit tuaj? 142 00:06:10,871 --> 00:06:12,497 Po, e njeh atë? 143 00:06:12,581 --> 00:06:15,125 Eh, duaje atë. une... Unë... do të tronditesha 144 00:06:15,208 --> 00:06:17,127 nëse ai kishte lidhje me rastin tuaj. 145 00:06:17,210 --> 00:06:20,964 Në fakt, ju e dini, Romy, Unë... Mund të përdor vërtet një kafe 146 00:06:21,047 --> 00:06:23,258 -nga ajo bodega më 74. - Mirë. 147 00:06:26,469 --> 00:06:27,637 Mirë, faleminderit. 148 00:06:29,347 --> 00:06:31,641 Bash Steed është vrasësi juaj. 149 00:07:20,565 --> 00:07:22,067 Duhet të jemi të shpejtë. 150 00:07:24,778 --> 00:07:26,821 Romy është mbesa e Bashit. 151 00:07:27,614 --> 00:07:30,825 Më kërkoi ta punësoja që të mundte mbaji sytë nga unë gjatë gjithë kohës. 152 00:07:30,909 --> 00:07:33,370 Dhe po, edhe ajo ndodh të jetë asistenti më i mirë që kam pasur ndonjëherë. 153 00:07:33,453 --> 00:07:35,705 Ju duhet të shihni se si shpejt ajo merr kafe. 154 00:07:35,789 --> 00:07:37,165 Si një film vizatimor Road Runner. 155 00:07:38,500 --> 00:07:39,960 Ajo është tashmë në oborr. 156 00:07:41,461 --> 00:07:44,422 Epo, atëherë, filloni të flisni. Çfarë të bën të mendosh se Bash është i dyshuari ynë? 157 00:07:44,506 --> 00:07:45,966 Epo, unë... në fakt nuk e di me siguri. 158 00:07:46,049 --> 00:07:47,050 Dreqin, kryetar bashkie! 159 00:07:47,133 --> 00:07:48,886 Por nëse jeni duke hetuar atë për diçka, 160 00:07:48,969 --> 00:07:51,513 shanset janë, ai e bëri këtë diçka. Më beso. 161 00:07:51,596 --> 00:07:53,974 Ky njeri do të bëjë gjithçka duhet për të ecur përpara. 162 00:07:54,057 --> 00:07:56,559 Ai ka paguar miliona në fushatën time. 163 00:07:56,643 --> 00:07:59,020 Pra, pse jeni duke u përpjekur ta largoni atë? 164 00:07:59,104 --> 00:08:00,647 Kur isha i pari kandidimi për detyrë, 165 00:08:00,730 --> 00:08:02,565 Isha kundër njerëzve me xhepa të thellë. 166 00:08:02,649 --> 00:08:06,111 Nuk pata asnjë shans, derisa Bash hapi librezën e çeqeve. 167 00:08:06,194 --> 00:08:09,447 Por rezulton, nëse njerëzit japin ju para, i keni borxh më vonë. 168 00:08:09,531 --> 00:08:11,574 Ka qenë atje. Një herë, Mora një kredi të vogël 169 00:08:11,658 --> 00:08:13,493 -nga Robert Blake. Ai ishte... -Oliver! 170 00:08:13,576 --> 00:08:15,120 Uh, s... Shumë shpejt. 171 00:08:15,203 --> 00:08:18,248 Më bëri të shtrihem poshtë betimi. Vazhdo, të lutem. 172 00:08:18,331 --> 00:08:20,959 Epo, në rregull. Epo, filloi pak. 173 00:08:21,042 --> 00:08:24,087 Lejet e ndërtimit, targa diplomatike. 174 00:08:24,170 --> 00:08:25,797 Por pastaj pyet vazhdoi të bëhej më i madh. 175 00:08:25,880 --> 00:08:28,675 Tani po shpenzoj shumë koha duke bërë porosinë e tij, 176 00:08:28,758 --> 00:08:31,594 Unë nuk kam bërë mirë në asnjë nga premtimet e mia të fushatës. 177 00:08:31,678 --> 00:08:33,596 Prandaj desha për të bërë podcast-in tuaj, 178 00:08:33,680 --> 00:08:35,890 kështu që unë mund të fitoj mbi publike dhe ndaloni së thjeshtuari 179 00:08:35,974 --> 00:08:37,976 për disa miliarderë të çmendur. 180 00:08:38,059 --> 00:08:41,354 Pse nuk bëni diçka për atë? Flisni me shefin e policisë. 181 00:08:41,438 --> 00:08:44,524 Kush mendoni se është Donatori më i madh i NYPD? 182 00:08:44,607 --> 00:08:46,526 Ai është fjalë për fjalë mbi ligjin. 183 00:08:47,152 --> 00:08:48,987 Unë do të vë bast që Bash të punësohet ata policët e pistë 184 00:08:49,070 --> 00:08:51,197 Pashë mbi trupin e Nicky-t në pastruesit kimik. 185 00:08:51,281 --> 00:08:53,324 Mos e dyshoni. Dhe ndërkohë... 186 00:08:53,408 --> 00:08:55,160 Unë jam i pafuqishëm. 187 00:08:55,243 --> 00:08:56,786 Asgjë veç një kukull. 188 00:08:56,870 --> 00:08:59,122 Më dhemb bytha nga të paturit dorën e tij deri këtu lart. 189 00:08:59,205 --> 00:09:00,665 Dhe jo në një mënyrë argëtuese. 190 00:09:00,749 --> 00:09:03,376 E shkëlqyeshme, pra nëse kryetari i bashkisë i Nju Jorkut nuk ka fuqi, 191 00:09:03,460 --> 00:09:04,836 çfarë dreqin janë duhet të bëjmë? 192 00:09:04,919 --> 00:09:06,504 Hetoni. 193 00:09:06,588 --> 00:09:09,382 Unë-Nëse gjeni diçka, ndoshta ne mund ta rrëzojmë Bashin së bashku. 194 00:09:09,466 --> 00:09:12,302 Oh, Zoti im, kjo do të ishte mahnitëse për numrat e mi. 195 00:09:12,385 --> 00:09:14,804 Qytetarët e urrejnë miliarderët tani. 196 00:09:14,888 --> 00:09:17,098 Ne po përpiqemi, por ne as nuk e gjej dot. 197 00:09:17,182 --> 00:09:19,726 Epo, një ditë tjetër, unë dëgjoi Romy në telefon. 198 00:09:19,809 --> 00:09:23,521 Me sa duket, ai po pret disa Takimi i madh, i fshehtë i njerëzve të pasur. 199 00:09:23,605 --> 00:09:27,317 Më lejoni të marr me mend. Me Camila White dhe Jay Pflug? 200 00:09:27,400 --> 00:09:31,112 Po, në pronat e tij në fshat në mes të askundit, 201 00:09:31,196 --> 00:09:33,615 pa shërbëtorë, jo shërbimi, pa dëshmitarë. 202 00:09:33,698 --> 00:09:35,950 Nuk po them se janë duke bërë ritualet e gjakut, 203 00:09:36,034 --> 00:09:37,536 por kam dëgjuar thashetheme se është pikërisht kjo. 204 00:09:37,619 --> 00:09:39,162 po. 205 00:09:39,245 --> 00:09:40,538 A keni një adresë? 206 00:09:40,622 --> 00:09:42,415 Po, adresa, pra nuk mund të shkojmë kurrë atje. 207 00:09:43,500 --> 00:09:45,627 Oliver, ndoshta nga duke e habitur atë, 208 00:09:45,710 --> 00:09:47,629 mund të gjejmë diçka për ta rrëzuar atë. 209 00:09:47,712 --> 00:09:50,590 Po, dhe nëse përfundojmë të vdekur, kryebashkiaku mund të marrë Bash për këtë. 210 00:09:50,673 --> 00:09:51,674 Oh. I zgjuar. 211 00:09:52,884 --> 00:09:54,469 Oh, dua të them, si një plan rezervë. 212 00:09:54,552 --> 00:09:55,846 Çfarë plani rezervë? 213 00:09:55,929 --> 00:09:57,388 Oh, Romy! 214 00:09:57,472 --> 00:09:59,766 Hej. Po, ne ishim, uh, 215 00:09:59,849 --> 00:10:01,726 vetëm duke folur për, um, kontrolli i lindjes. 216 00:10:01,810 --> 00:10:03,853 -Po. - Pilula e mëngjesit. 217 00:10:03,937 --> 00:10:05,605 Po, më duhet. 218 00:10:05,688 --> 00:10:07,107 Feminizmi. 219 00:10:07,190 --> 00:10:09,651 E dini,... The e drejta për të zgjedhur-a-roni. 220 00:10:09,734 --> 00:10:11,236 Ne duhet të shkojmë. 221 00:10:11,319 --> 00:10:13,238 Prerja e shiritit në Baleti i Nju Jorkut. 222 00:10:13,321 --> 00:10:14,948 Zot, përgjum. 223 00:10:15,031 --> 00:10:16,616 Sarah Jessica Parker's do të jetë atje. 224 00:10:16,699 --> 00:10:18,701 -Ajo është shoqe me xhaxhain tim. -Dhe zgjohu! 225 00:10:18,785 --> 00:10:20,662 Le të shkojmë. faleminderit. 226 00:10:20,745 --> 00:10:22,372 Më falni për gërvishtje pule. 227 00:10:22,455 --> 00:10:25,255 Nëse rizgjidhem, gjëja e parë që jam do të bëjmë është të rregullojmë shkollat publike. 228 00:10:29,337 --> 00:10:32,048 Shihni ndonjërin nga ju sa e cmendur eshte kjo 229 00:10:32,757 --> 00:10:34,968 Ne jemi gati të përballemi me i dyshuari më i rrezikshëm 230 00:10:35,051 --> 00:10:37,053 ne kemi pasur ndonjëherë... në shkretëtirë. 231 00:10:37,137 --> 00:10:40,098 -Oliver, do të shkojmë në Konektikat. -Po, mirë, Putnams nuk bëjnë gjeth. 232 00:10:41,015 --> 00:10:43,101 Në fakt, unë... duhet ndoshta rri në shtëpi dhe dërgoj mesazh gruas time të varfër 233 00:10:43,184 --> 00:10:46,104 i cili është në orën 18 të vonesa e saj United. 234 00:10:46,187 --> 00:10:49,190 Ajo është hipur dhe zbritur katër herë të veçanta 235 00:10:49,274 --> 00:10:51,401 dhe shpenzoi 900 dollarë në Hudson News. 236 00:10:51,484 --> 00:10:55,196 Epo, unë do të hyj brenda toka e djegur, armët flakërojnë, 237 00:10:55,280 --> 00:10:57,240 ferri nuk ka tërbim si një Egërsi e përbuzur. 238 00:10:57,323 --> 00:10:59,742 Eja, Oliver, unë të njoh dua të marr ato çizmet kauboj 239 00:10:59,826 --> 00:11:01,745 jashtë për një rrotullim në vend. 240 00:11:01,828 --> 00:11:04,914 -Nuk i ke marrë ato nga Wonder Woman? -Linda Lavin. 241 00:11:04,998 --> 00:11:06,207 -Ah. -A vijnë me meshkuj? 242 00:11:06,291 --> 00:11:07,542 Ata janë unisex! 243 00:11:07,625 --> 00:11:09,669 Dhe një pjesë e historisë së Broadway. 244 00:11:09,752 --> 00:11:12,422 Ajo i veshi ato në Best Lavi e vogël në Teksas. 245 00:11:12,505 --> 00:11:16,259 Dhe në një privat duke parë, vetëm çizmet. 246 00:11:16,342 --> 00:11:18,887 -Ew. -Por kjo është jashtë qëllimit. 247 00:11:18,970 --> 00:11:21,097 Kjo është e çmendur, dhe nuk po shkoj. 248 00:11:21,181 --> 00:11:23,057 Duhet, për Lesterin. 249 00:11:24,475 --> 00:11:27,937 Dhe nëse i merr të gjithë sytë Mbylle, pastaj mund të ikim. 250 00:11:29,522 --> 00:11:32,150 Në rregull, unë do të shkoj. 251 00:11:32,233 --> 00:11:33,484 Për çizmet. 252 00:11:33,568 --> 00:11:36,738 Dhe unë po i dërgoj gruas time një të lezetshme selfie e vogël e imja në to, 253 00:11:36,821 --> 00:11:38,990 kështu që ajo mund të identifikojë trupin tim! 254 00:11:40,700 --> 00:11:43,745 Ai duhet të pushojë. Sa e frikshme a mund të jetë një shtëpi fshati? 255 00:11:48,416 --> 00:11:50,210 strofulla e gënjeshtrave të Bashit. 256 00:11:52,795 --> 00:11:55,965 Pyes veten se në cilën dhomë ishte kur pozoi për herë të parë si Prishilla 257 00:11:56,049 --> 00:11:58,927 me vijën lidhëse, "I me pelqen shume profili juaj. 258 00:11:59,010 --> 00:12:02,013 Nëse mund t'i shtoni një ngjyrë ylberi, çfarë do të ishte?" 259 00:12:02,096 --> 00:12:04,474 - Çfarë përgjigjesh? - Kafe. 260 00:12:05,892 --> 00:12:08,895 Epo, peizazhi është shumë... harlisur. 261 00:12:08,978 --> 00:12:11,898 Po, kjo është ajo që ndodh kur ju fekondoheni me mbetje njerëzore. 262 00:12:14,025 --> 00:12:16,903 Oh, shkëlqyeshëm! Ne... Humbëm shërbim një milje mbrapa. 263 00:12:16,986 --> 00:12:19,322 Tani, Loretta do të bëjë mendoj se jam ne rrezik. 264 00:12:19,405 --> 00:12:21,991 Dhe newsflash, unë jam! 265 00:12:22,075 --> 00:12:24,452 Oliver, qetësohu. 266 00:12:24,535 --> 00:12:27,622 Nuk ka asgjë për t'u shqetësuar. Vetëm mos shiko në orën tënde tre. 267 00:12:30,750 --> 00:12:33,211 A mendojmë se ai është i vërtetë, apo do ta zbulojmë 268 00:12:33,294 --> 00:12:35,046 ai vdiq 50 vjet më parë në një zjarr? 269 00:12:37,590 --> 00:12:39,634 Më pëlqen lëkura juaj. 270 00:12:39,717 --> 00:12:40,718 Ah. 271 00:12:41,844 --> 00:12:44,931 Ky është komplimenti i parë ka bërë ndonjëherë zorrët e mia të evakuohen. 272 00:12:45,306 --> 00:12:46,808 Përshëndetje. 273 00:12:46,891 --> 00:12:49,102 Epo, unë është babai juaj në shtëpi? 274 00:12:49,185 --> 00:12:51,187 Apo ndoshta ai është gjyshi juaj? 275 00:12:51,271 --> 00:12:52,522 Ose djali. 276 00:12:52,605 --> 00:12:54,774 Nëse kjo është kthesa e komplotit të këtij filmi horror. 277 00:12:56,734 --> 00:12:59,070 Ai është brenda me të tjerët. 278 00:12:59,153 --> 00:13:03,074 Por babi thotë djem të vegjël që ndërpres dërgohem në bodrum. 279 00:13:04,575 --> 00:13:05,660 Në rregull. 280 00:13:05,743 --> 00:13:07,037 Epo, faleminderit. 281 00:13:07,120 --> 00:13:10,707 Dhe ju e dini, mirë fat me... shiv tuaj. 282 00:13:23,136 --> 00:13:24,554 Mirë, unë... kam parë mjaft. 283 00:13:24,637 --> 00:13:26,889 Po ne mundëm trafikun, shmangni gjuetinë, 284 00:13:26,973 --> 00:13:29,100 -dhe varur në mur? -Shh. 285 00:13:30,101 --> 00:13:32,979 Dëgjo. 286 00:13:37,900 --> 00:13:40,945 Së pari, unë do të heq shpretkën. 287 00:13:41,029 --> 00:13:42,613 Të kujdesshëm. 288 00:13:42,697 --> 00:13:45,337 Ata po mbledhin organe për të shitur në tregun e zi. 289 00:13:46,701 --> 00:13:49,996 Më pas, do të marr veshkën. 290 00:13:55,918 --> 00:13:58,254 Dreqin! 291 00:13:58,338 --> 00:14:00,590 Është gjithmonë shtylla e dëshirës. 292 00:14:01,507 --> 00:14:02,925 Ata janë duke luajtur... 293 00:14:03,009 --> 00:14:04,218 Operacioni? 294 00:14:04,302 --> 00:14:08,473 ♪ Kocka e këmbës është e lidhur deri te kocka e ijeve ♪ 295 00:14:08,556 --> 00:14:10,975 Epo, vetëm tre të rritur duke luajtur një lojë për fëmijë. 296 00:14:11,059 --> 00:14:12,727 Aspak rrëqethës. 297 00:14:12,810 --> 00:14:13,978 Unë jam mirë të shkoj. 298 00:14:18,232 --> 00:14:19,942 Përshëndetje! 299 00:14:20,026 --> 00:14:21,861 Shkelësit. 300 00:14:23,780 --> 00:14:25,698 I keq, i keq. 301 00:14:31,829 --> 00:14:34,916 Ju thatë se sot do të jetë private. Çfarë po bëjnë këtu? 302 00:14:34,999 --> 00:14:38,044 Pyetje më mirë, çfarë po bën këtu? 303 00:14:38,127 --> 00:14:41,881 Duke luajtur lojëra në bord në privatësinë e shtëpisë sime. 304 00:14:41,964 --> 00:14:43,174 Oh, të lutem. 305 00:14:43,257 --> 00:14:45,635 Ne e dimë se çfarë ndodh kur tre prej jush mblidhen. 306 00:14:45,718 --> 00:14:48,012 Edhe sikur të duket një lojë operacioni, 307 00:14:48,096 --> 00:14:50,306 ne e dimë që jeni gjithmonë duke luajtur për diçka. 308 00:14:52,517 --> 00:14:53,976 Mund t'i tregojë gjithashtu. 309 00:15:03,486 --> 00:15:06,697 Mirë, një trofe nga Walgreens? 310 00:15:06,781 --> 00:15:10,159 Epo, ka pasur vetëm kaq shumë herë ne mund të shkatërrojnë bizneset e njëri-tjetrit 311 00:15:10,243 --> 00:15:11,994 para se të mërzitej, 312 00:15:12,078 --> 00:15:14,205 kështu filluam duke pasur netë lojërash. 313 00:15:14,288 --> 00:15:16,874 Na jep një prizë për konkurrencë e pamëshirshme. 314 00:15:16,958 --> 00:15:18,251 Dhe thashetheme. 315 00:15:18,334 --> 00:15:20,628 Warren Buffet rruhet linja e tij e bikinit. 316 00:15:20,711 --> 00:15:23,339 -Oh! -Oh! Çfarë? 317 00:15:23,423 --> 00:15:24,882 Mirë, mirë. 318 00:15:24,966 --> 00:15:27,844 Epo, nëse kjo është e gjitha ju djema po bëni, 319 00:15:27,927 --> 00:15:31,514 Jam i sigurt se nuk do të të shqetësonte nëse ne qëndroi dhe shikoi pak, apo jo? 320 00:15:31,597 --> 00:15:34,725 Jo, jo, jo, unë... mendoj... unë mendoj se e kemi tejkaluar mirëpritjen tonë. 321 00:15:34,809 --> 00:15:35,852 marrëzi. 322 00:15:35,935 --> 00:15:37,854 Ju lutem qëndroni. 323 00:15:37,937 --> 00:15:38,938 Unë insistoj. 324 00:15:49,615 --> 00:15:51,409 Yahtzee! 325 00:15:51,492 --> 00:15:53,911 Epo, kjo përfundon raundin e shtatë. 326 00:15:53,995 --> 00:15:56,122 Ndoshta janë vërtet vetëm duke luajtur lojëra tavoline? 327 00:15:56,205 --> 00:15:59,208 Jo, jo. Jo, jo, jo. po them ju, këta njerëz janë vrasës. 328 00:15:59,292 --> 00:16:01,961 Ata luajtën Monopoly nga fillimi në fund dhe askush nuk e ktheu tabelën. 329 00:16:02,044 --> 00:16:03,087 Sociopatike. 330 00:16:03,546 --> 00:16:05,340 Tani, ju lutem më falni. 331 00:16:05,423 --> 00:16:07,508 Unë kam punë për të marrë pjesë. 332 00:16:11,721 --> 00:16:14,682 Unë do ta ndjek atë. Ndoshta unë mund ta detyroj atë të flasë me mua. 333 00:16:20,104 --> 00:16:23,149 Mirë, unë jam në detyrë Pflug. Oliver, ti je në Camila. 334 00:16:23,232 --> 00:16:25,193 Çfarëdo që të ndodhte, të tre ata 335 00:16:25,276 --> 00:16:27,320 janë të qartë në të së bashku. 336 00:16:27,403 --> 00:16:28,404 Oh, po. 337 00:16:35,620 --> 00:16:40,541 Pra, um, si funksionon loja këtu krahasuar me lojërat në The Arconia? 338 00:16:43,586 --> 00:16:45,755 Si është apartamenti yt, Oliver? 339 00:16:47,548 --> 00:16:50,510 Apartamenti im? Epo, um... 340 00:16:50,593 --> 00:16:55,306 Po mendoja ta shisja. Uh, mori një ofertë jashtëzakonisht të mirë. 341 00:16:55,389 --> 00:16:56,557 Oh. 342 00:16:59,018 --> 00:17:01,187 Çfarë, kjo është gjithçka që keni të më thuash për këtë? 343 00:17:02,355 --> 00:17:03,856 A duhet të ketë më shumë? 344 00:17:03,940 --> 00:17:06,234 Po, um, mm-mm... 345 00:17:06,317 --> 00:17:08,486 "Faleminderit"? 346 00:17:10,071 --> 00:17:13,282 Unë e transformova tuajën hovel i trishtuar, i purpurt 347 00:17:13,366 --> 00:17:15,451 në një tokë fantazie me ngjyrë deveje. 348 00:17:15,535 --> 00:17:18,037 Unë thashë "me tone deveje". 349 00:17:18,120 --> 00:17:21,249 Kur të takova, kishe zero xhufka në jastëkët tuaj. 350 00:17:21,332 --> 00:17:24,669 Dhe tani, shiko ty, xhufkë Mbreti i Upper West Side, 351 00:17:24,752 --> 00:17:25,878 të gjitha për shkak të meje. 352 00:17:25,962 --> 00:17:27,755 Mosrespektimi. 353 00:17:27,838 --> 00:17:31,467 Unë duhet t'ju pres topat dhe rruajini ato në një potpuri. 354 00:17:34,011 --> 00:17:37,473 Më falni, hodha një shishe të tërë e Chablis në 'copter mbi. 355 00:17:38,849 --> 00:17:40,601 Keni një pyetje për mua? 356 00:17:40,685 --> 00:17:42,228 Mm-mm. mm-mm, mm. 357 00:17:42,311 --> 00:17:43,312 Në rregull. 358 00:17:59,829 --> 00:18:01,998 Më keni ndjekur të gjithë rruga për të dalë këtu. 359 00:18:04,709 --> 00:18:06,502 A keni diçka për të thënë? 360 00:18:06,586 --> 00:18:09,714 Unë isha një lloj duke pritur deri ju ulni tehun e madh. 361 00:18:11,632 --> 00:18:13,884 Kjo është një pemë lëkure. 362 00:18:13,968 --> 00:18:17,972 Lëvorja ndihmon me tim Tretja e Algernon-it. 363 00:18:19,682 --> 00:18:20,683 Oh, shiko. 364 00:18:22,018 --> 00:18:23,352 Është Algie në pishinë. 365 00:18:27,106 --> 00:18:28,232 Sa qejf. 366 00:18:29,650 --> 00:18:34,280 Doja të mbuloja pishinën lart, por Algie pëlqen të notojë. 367 00:18:37,283 --> 00:18:39,702 Tani, kur tjetri im fëmijët ishin të vegjël, 368 00:18:39,785 --> 00:18:43,956 Unë isha shumë i zënë duke ndërtuar timin perandori të jetë një baba i mirë. 369 00:18:44,040 --> 00:18:48,419 Kështu, me Algie-n, i premtova mos humbisni asnje kohe te vetme gjumi, 370 00:18:48,502 --> 00:18:50,046 dhe unë kurrë nuk kam. 371 00:18:51,088 --> 00:18:54,550 Mos u mundo të jesh simpatike, Priscilla. 372 00:18:56,218 --> 00:18:57,762 Më ke kapur mustak. 373 00:18:58,929 --> 00:19:02,558 Ju pre e një buffed-up, megjithëse i moshuar, romantik në kërkim të dashurisë, 374 00:19:02,642 --> 00:19:06,312 por mendoj se kjo sjellje është të pritet nga një vrasës. 375 00:19:11,317 --> 00:19:13,527 Unë nuk jam një vrasës. 376 00:19:13,611 --> 00:19:14,945 Unë e urrej vdekjen. 377 00:19:16,030 --> 00:19:18,491 Kam humbur babin kur Isha shumë i ri. 378 00:19:18,574 --> 00:19:21,452 Kjo është ajo që ndezi mua magjepsja me jetëgjatësinë. 379 00:19:21,535 --> 00:19:26,540 E dini, mikro-dremitjet, krio-dhoma, shkundjet e qelizave staminale. 380 00:19:26,624 --> 00:19:29,251 Të gjithë mendojnë se është lindur nga kotësia. 381 00:19:30,920 --> 00:19:36,133 Por e vërteta është, unë dua timin Algie për të mbajtur babin e tij... 382 00:19:37,593 --> 00:19:38,928 ...ndoshta përgjithmonë. 383 00:19:40,054 --> 00:19:44,183 Baba, a është koha për moj gesunde Leckerei? 384 00:19:45,518 --> 00:19:46,519 Djali im. 385 00:19:46,602 --> 00:19:48,813 Ai e do trajtimin e tij të shëndetshëm. 386 00:19:48,896 --> 00:19:50,272 Tani, nëse më falni. 387 00:19:50,356 --> 00:19:51,607 Oh, Charles. 388 00:19:52,692 --> 00:19:54,443 Nuk te uroj asgje por lumturia. 389 00:20:08,541 --> 00:20:09,861 Po kërkoni diçka? 390 00:20:10,793 --> 00:20:14,672 Ose po na bashkoheni për një lojë e fshehtë-dhe-kërkimit? 391 00:20:14,755 --> 00:20:18,050 Na vjen keq, HR nuk më lejon luaj lojëra me shefin tim, 392 00:20:18,134 --> 00:20:21,512 që je, sepse ti na bleu dhe më pas na mbylli. 393 00:20:21,595 --> 00:20:24,223 Po, unë... Epo, po... Më vjen keq për këtë. 394 00:20:24,306 --> 00:20:27,727 Nuk mund të të lija të flasësh për mut për mua në një podcast për vrasje. 395 00:20:27,810 --> 00:20:29,603 Akuza të tilla... 396 00:20:29,687 --> 00:20:32,273 Unë jam vetëm duke u përpjekur për të mbroj familjen time. 397 00:20:32,356 --> 00:20:35,234 Ju vazhdoni të justifikoni, megjithatë nuk kam prova 398 00:20:35,317 --> 00:20:37,403 se ju jeni në të vërtetë një djalë i mirë. 399 00:20:37,486 --> 00:20:41,282 Epo, nëse i përgjigjesh teksteve të mia, Unë do t'ju tregoja se unë jam një. 400 00:20:42,116 --> 00:20:44,827 HR gjithashtu nuk do të lejojë unë takohem me shefat. 401 00:20:44,910 --> 00:20:48,330 Plus, ka edhe atë të tërë gjë ku je i dyshuar. 402 00:20:48,414 --> 00:20:49,707 Mm, e drejtë. 403 00:20:49,790 --> 00:20:52,626 Por nëse nuk do të isha, a mundesha te nxjerr ne darke? 404 00:20:54,837 --> 00:20:57,757 Unë nuk jam një Bond horr. Unë premtoj. 405 00:20:57,840 --> 00:20:59,634 Edhe pse unë kam një të bardhë macja dhe zyra e babait tim 406 00:20:59,717 --> 00:21:01,719 ndodhet në anë e një mali. 407 00:21:05,556 --> 00:21:09,769 Shiko, unë e di timen miqtë janë të çuditshëm. 408 00:21:09,852 --> 00:21:14,231 Por në të vërtetë, ne jemi vetëm një bandë njerëz të mërzitur, të pasur që bëjnë një bast. 409 00:21:14,899 --> 00:21:16,693 I njëjti që po provonim për të zgjidhur herën e fundit 410 00:21:16,776 --> 00:21:17,976 ishim në atë sallon lojrash. 411 00:21:19,695 --> 00:21:21,322 Do të thotë kur vdiq Lester? 412 00:21:22,531 --> 00:21:23,532 Uh... 413 00:21:24,074 --> 00:21:25,367 Çfarë dini? 414 00:21:27,620 --> 00:21:29,205 Mirë. mos me thuaj. 415 00:21:29,288 --> 00:21:30,998 Unë do ta zbuloj vetë. 416 00:21:32,750 --> 00:21:34,376 Mut. 417 00:21:34,460 --> 00:21:36,295 Mirë, prerë mut. 418 00:21:36,378 --> 00:21:40,382 Jay pranoi se bëhet fjalë shumë më tepër se një trofe budalla. 419 00:21:42,468 --> 00:21:46,347 Pra, nuk doni të përgjigjeni pyetjet tona, mirë. 420 00:21:47,556 --> 00:21:49,141 Ne do ta bëjmë në mënyrën tuaj. 421 00:21:49,225 --> 00:21:52,228 Ne ju luajmë për përgjigje. 422 00:21:52,311 --> 00:21:55,564 -Prit, Mabel, e ke seriozisht? -Doni të luani lojëra me ta?! 423 00:21:55,648 --> 00:21:57,983 Herën e fundit që po bënin se, dy njerëz të tërë vdiqën. 424 00:21:58,067 --> 00:21:59,485 Nëse fitojmë... 425 00:22:00,402 --> 00:22:02,238 ne duam të dimë gjithçka. 426 00:22:02,321 --> 00:22:03,989 Një rritje e aksioneve. 427 00:22:04,907 --> 00:22:06,742 Të përkulur, të pëlqyer. 428 00:22:07,743 --> 00:22:09,662 Çfarë ndodh nëse humbni? 429 00:22:11,831 --> 00:22:14,542 Ne i ndalojmë hetimet ti, përgjithmonë. 430 00:22:19,672 --> 00:22:20,673 Mirë. 431 00:22:22,258 --> 00:22:23,759 Dhe kur fitojmë, 432 00:22:23,843 --> 00:22:26,053 nëse nuk mbaheni fundi juaj i pazarit, 433 00:22:26,136 --> 00:22:27,263 do të të vrasim. 434 00:22:31,308 --> 00:22:33,310 Bëj shaka. 435 00:22:33,394 --> 00:22:35,938 Dhe kjo është një mbështjellje për mua. 436 00:22:36,021 --> 00:22:37,857 Mirupafshim, të gjithë. Kënaquni natën tuaj të përdredhur të lojës. 437 00:22:37,940 --> 00:22:40,109 Oliver, nuk mund të largohesh. 438 00:22:40,192 --> 00:22:42,278 Po për ta bërë këtë Lester? Jeni egoist. 439 00:22:42,361 --> 00:22:45,406 Po, mjaft me "Oliver është egoist" shtick. 440 00:22:45,489 --> 00:22:49,034 Dhe ju nuk po e bëni këtë për Lester, ju jeni vetëm i çmendur që jeni mashtruar në internet. 441 00:22:49,118 --> 00:22:52,913 Dhe përveç kësaj, ndryshe nga ju dy, kam dikë për të humbur. 442 00:22:52,997 --> 00:22:55,332 Më vjen keq, por është e vërtetë. 443 00:22:55,416 --> 00:22:59,628 Pra, nëse doni të rrezikoni jeton duke luajtur një lojë, shkoni për të. 444 00:22:59,712 --> 00:23:00,796 Por unë jam jashtë. 445 00:23:08,429 --> 00:23:10,055 Zonja dhe zotërinj, 446 00:23:10,139 --> 00:23:11,807 loja është Celebrity. 447 00:23:11,891 --> 00:23:14,184 Sa njerëz të famshëm a mund ta merrni me mend në një minutë? 448 00:23:14,268 --> 00:23:16,395 Një raund, fituesi merr të gjitha. 449 00:23:16,478 --> 00:23:18,480 Skuadra jonë do të barazojë një kategori së pari. 450 00:23:20,441 --> 00:23:22,026 “Figura historike”. 451 00:23:22,109 --> 00:23:24,028 A mendoni se ata di per historine? 452 00:23:24,111 --> 00:23:26,447 Në asnjë mënyrë. Ata janë shumë të zënë me dominimin e botës 453 00:23:26,530 --> 00:23:28,032 për të lexuar biografitë. 454 00:23:29,450 --> 00:23:31,744 Mm-hmm. Në rregull. 455 00:23:31,827 --> 00:23:33,787 Nisni kohëmatësin... tani! 456 00:23:35,456 --> 00:23:38,500 Ai vjen tek ime, um, uh, ime Festa e Ditës së Punës çdo vit 457 00:23:38,584 --> 00:23:41,087 -dhe piqet një tortë me ananas me kokë poshtë. -Vladimir Putin! 458 00:23:42,755 --> 00:23:46,008 Um, um, Jay, ai dhe gjyshi juaj bëri... ka fjetur larg kampit 459 00:23:46,091 --> 00:23:48,093 -në Schwarzwild. -Uh, Henri Kisinger! 460 00:23:48,177 --> 00:23:51,180 Um, um... O Zot i mirë. 461 00:23:51,263 --> 00:23:53,807 Ai nuk do të mbyllë gojën rreth Crumbl Cookies. 462 00:23:53,891 --> 00:23:55,309 Kim Jong Un! 463 00:23:55,392 --> 00:23:58,145 Çfarë do të bëjmë? 464 00:23:58,228 --> 00:24:00,064 Shpresoj për një kategori më të lehtë. 465 00:24:00,147 --> 00:24:01,315 Ky djalë. 466 00:24:01,398 --> 00:24:02,558 Bernie Sanders! 467 00:24:03,943 --> 00:24:07,363 Camila, um, ai dhe ti, uh, thërrisni njëri-tjetrin "Fytyra e lepurit", 468 00:24:07,446 --> 00:24:08,989 -dhe nuk e di pse. -Xi Jinping, 469 00:24:09,073 --> 00:24:10,407 dhe arsyeja është vetëm për ne! 470 00:24:11,742 --> 00:24:13,243 Koha. 471 00:24:15,120 --> 00:24:16,997 Ju keni pesë. 472 00:24:17,081 --> 00:24:19,375 -Oh. Mm. Hmm. -Po. 473 00:24:21,418 --> 00:24:22,962 Bravo, baba. 474 00:24:23,045 --> 00:24:26,215 Algie, në bodrum. 475 00:24:31,136 --> 00:24:32,304 Radha juaj. 476 00:24:39,728 --> 00:24:40,980 Mos u shqetëso, e kemi marrë këtë. 477 00:24:41,063 --> 00:24:42,606 Ne jemi njerëz të zgjuar. Ne i dimë gjërat. 478 00:24:44,817 --> 00:24:47,152 Mirë, kategoria jonë është... 479 00:24:50,114 --> 00:24:51,573 "Broduej". 480 00:24:54,576 --> 00:24:56,203 ♪ filxhani i kafesë ♪ 481 00:24:56,286 --> 00:24:58,372 ♪ Unë mendoj për ty ♪ 482 00:24:58,455 --> 00:25:03,252 ♪ Unë të dua kështu, është sikur po e humbas mendjen ♪ 483 00:25:07,006 --> 00:25:09,842 ♪ Luanët dhe tigrat dhe arinjtë, oh, mut! ♪ 484 00:25:09,925 --> 00:25:12,219 ♪ Luanët dhe tigrat dhe arinjtë ♪ Oh, dreq! 485 00:25:12,302 --> 00:25:14,054 Si nuk kemi Oliver për këtë? 486 00:25:14,138 --> 00:25:15,764 është në rregull. Ju e dini Broadway, apo jo? 487 00:25:15,848 --> 00:25:18,267 Po, kam parë një shfaqje një herë, 488 00:25:18,350 --> 00:25:20,477 dhe ishin 15 të parat sekondat e rrahjes së vdekjes, 489 00:25:20,561 --> 00:25:22,354 përpara se Ben Glenroy të binte i vdekur. 490 00:25:22,438 --> 00:25:24,690 Vetëm bëni më të mirën tuaj, jo presioni. Epo, pak presion. 491 00:25:24,773 --> 00:25:26,900 I gjithë hetimi ynë varet nga ajo. 492 00:25:29,862 --> 00:25:32,197 Koha juaj fillon tani. 493 00:25:32,281 --> 00:25:33,907 Mirë, um... 494 00:25:34,700 --> 00:25:35,743 Kaloni. 495 00:25:35,826 --> 00:25:36,827 Pritni. 496 00:25:36,910 --> 00:25:38,078 Jo, kaloni. 497 00:25:38,162 --> 00:25:40,706 -Thuaj diçka, Mabel. -Po mundohem! Kaloni. 498 00:25:40,789 --> 00:25:42,082 - Kaloni. -Gjithçka veç “kalimit”! 499 00:25:42,166 --> 00:25:44,126 Uh! Ku është Oliveri kur keni nevojë për të? 500 00:25:44,209 --> 00:25:46,170 Prit, prit, prit, prit, prisni! Unë e di këtë. 501 00:25:46,253 --> 00:25:47,796 Çizmet! Ajo ishte lakuriq në çizme. 502 00:25:47,880 --> 00:25:49,465 Linda Lavin! 503 00:25:49,548 --> 00:25:52,051 Mirë, Oliver pretendon se ai ishte një ndihmës doula 504 00:25:52,134 --> 00:25:53,594 - në lindjen e saj. - Lea Michele! 505 00:25:53,677 --> 00:25:55,846 Oliver thotë se ai dhe ky person 506 00:25:55,929 --> 00:25:58,265 mori një Ativan dhe fjeti nëpër të gjithë uraganin Sandy. 507 00:25:58,348 --> 00:25:59,516 Hugh Jackman! 508 00:26:00,768 --> 00:26:03,979 Oliver pretendon se ai i shpiku të dyja emri "Adele Dazeem" dhe ai i saj i vërtetë. 509 00:26:04,063 --> 00:26:07,399 Të talentuarit keq Idina Menzel! 510 00:26:07,483 --> 00:26:09,193 Uh, më i madhi i Oliverit viçi është me...? 511 00:26:09,276 --> 00:26:11,737 Xhesika... Angela Lansbury! 512 00:26:11,820 --> 00:26:14,323 Oliver thotë ajo i vodhi prerjen e flokëve. 513 00:26:14,406 --> 00:26:15,991 Cynthia Nixon! 514 00:26:16,075 --> 00:26:17,243 - Koha. - Po, po, po! 515 00:26:21,747 --> 00:26:23,457 Na keni rrahur ju mamasë. 516 00:26:23,540 --> 00:26:25,584 Ne e bëmë me siguri. 517 00:26:25,667 --> 00:26:28,879 Tani, na trego çfarë ju po luanit për. 518 00:26:33,634 --> 00:26:34,635 Në rregull. 519 00:26:36,178 --> 00:26:40,974 Natën kur ju vdiq portieri, ne luajti për një kontratë shumë të madhe, 520 00:26:41,058 --> 00:26:42,851 ndoshta më i madhi projekt zhvillimi 521 00:26:42,935 --> 00:26:46,355 për të goditur qytetin e Nju Jorkut që nga... Grand Central. 522 00:26:46,438 --> 00:26:48,482 - Më e rëndësishmja... -Oh, Zoti im! 523 00:26:49,316 --> 00:26:52,611 Njëri prej jush po planifikon të ndërtojë Kazinoja e parë e Nju Jorkut. 524 00:26:52,694 --> 00:26:54,279 Isha duke u rritur. 525 00:26:56,198 --> 00:26:57,366 Por po. 526 00:26:58,450 --> 00:27:00,077 Të gjithë kemi propozimet tona. 527 00:27:01,328 --> 00:27:04,456 Fituesi i sonte arrin shih të marrin jetë. 528 00:27:04,540 --> 00:27:06,959 Kjo është një ide e tmerrshme. 529 00:27:07,042 --> 00:27:09,378 Ju mendoni se një kazino do të jetë mirë për qytetin? 530 00:27:09,461 --> 00:27:11,672 Mendoj se sa para që do të bënte. 531 00:27:11,755 --> 00:27:13,632 Sa fuqi ka do të zotëronte pronari. 532 00:27:13,715 --> 00:27:15,509 Dhe si është një shans për të bërë emrin tuaj 533 00:27:15,592 --> 00:27:17,177 sinonim i New Historia e qytetit të York-ut. 534 00:27:17,261 --> 00:27:18,720 Kjo është mut Rockefeller. 535 00:27:18,804 --> 00:27:19,888 Sa fisnike. 536 00:27:21,014 --> 00:27:24,893 Dhe si bëni ju të tre vetëm a duhet ta vendosësh këtë, gjithsesi? 537 00:27:24,977 --> 00:27:27,604 Ofertat kanë qenë gjithmonë bërë në dhomat e pasme. 538 00:27:27,688 --> 00:27:30,149 Lojërat janë vetëm tonat mënyrë për ta bërë atë argëtuese. 539 00:27:30,232 --> 00:27:33,610 Kjo ende nuk shpjegon pse ju editoi pamjet e asaj nate. 540 00:27:33,694 --> 00:27:38,115 Epo, sinqerisht, nuk më pëlqen askush duke ditur ardhjet dhe ikjet e mia. 541 00:27:38,198 --> 00:27:41,827 Dje u trajtova Algernon në një lëng Jamba. 542 00:27:41,910 --> 00:27:44,413 -Oh. -E fshiu edhe atë. 543 00:27:44,496 --> 00:27:46,415 Mm. Dhe ne nuk do të donim njerëz 544 00:27:46,498 --> 00:27:49,209 duke humbur besimin në sistem, tani, a do të? 545 00:27:49,293 --> 00:27:52,045 Pra, nuk keni vrarë njeri? 546 00:27:52,129 --> 00:27:54,715 Kjo nuk ka të bëjë të bëjmë me portierin tonë? 547 00:27:56,675 --> 00:28:01,013 Bëhet fjalë për një kazino dhe një trofe budalla? 548 00:28:04,725 --> 00:28:06,101 A jeni mirë djema? 549 00:28:06,185 --> 00:28:09,605 Ne thjesht na pëlqen shumë trofe. Lësho trofeun. 550 00:28:22,618 --> 00:28:25,871 Çmimi juaj është yni gisht i ndyrë. 551 00:28:35,255 --> 00:28:37,299 Hajde, tulla e mbiçmuar. 552 00:28:37,382 --> 00:28:40,344 Mbijetoi një tas të nxehtë elb supë, dhe tani je katrahur? 553 00:28:41,303 --> 00:28:44,765 Faleminderit Mary Tyler Moore. 554 00:28:44,848 --> 00:28:47,559 Oh, e dashur. 555 00:28:50,145 --> 00:28:51,521 Oh, topat e nënës! 556 00:28:52,773 --> 00:28:55,525 Ju mendoni se ai e di po shkon tek veterineri? 557 00:28:55,609 --> 00:28:57,569 Epo, nëse ai nuk do ta bënte, ai e bën tani. 558 00:28:59,821 --> 00:29:02,366 Oh, është një nga ato "Silver Alerts". 559 00:29:02,449 --> 00:29:03,533 Gjithmonë kaq e trishtuar 560 00:29:03,617 --> 00:29:05,817 -kur një i moshuar zhduket. -Ah. 561 00:29:05,953 --> 00:29:08,330 Oh, faleminderit Zotit! Faleminderit Zotit. 562 00:29:08,413 --> 00:29:10,123 Duhet të më shpëtosh! 563 00:29:10,207 --> 00:29:13,794 jam ne rrezik. 564 00:29:13,877 --> 00:29:16,838 I gjori. Kushdo mund t'ju thërrasim? 565 00:29:16,922 --> 00:29:19,758 Epo, provova gruan time, dhe... dhe pa pritje. 566 00:29:19,841 --> 00:29:23,053 Plus, ajo ndoshta është në gjysmë të rrugës Zelanda e Re për të xhiruar shfaqjen e saj televizive. 567 00:29:23,136 --> 00:29:24,554 Ajo është një aktore hollivudiane. 568 00:29:24,638 --> 00:29:27,891 Sigurisht, ajo është. 569 00:29:27,975 --> 00:29:29,977 -A duhet të provojmë komisariatin? -Uh... 570 00:29:30,060 --> 00:29:32,396 Jo, jo! Jo, jo, jo. Të policia është në të. 571 00:29:32,479 --> 00:29:33,605 Shkon deri në majë. 572 00:29:34,273 --> 00:29:38,277 Kryebashkiaku më tha sot në mëngjes kur ai erdhi për të regjistruar podcast-in tim. 573 00:29:38,360 --> 00:29:40,904 -Vë bast se e bëri. -Po. 574 00:29:42,239 --> 00:29:43,949 Fundi i ditës është më i vështirë. 575 00:29:47,369 --> 00:29:50,205 -Duhet të largohem nga këtu. - Duhet të telefonojmë një makinë. 576 00:29:50,289 --> 00:29:51,748 Oh! 577 00:29:51,832 --> 00:29:53,959 Pra, ju jeni një "djalë i mirë", a? 578 00:29:54,042 --> 00:29:56,670 Mabel, ti je në më shumë rrezik se sa mendoni me atë gisht. 579 00:29:56,753 --> 00:29:58,922 Nuk e keni idenë se çfarë ata paguanin për ta marrë atë. 580 00:30:00,007 --> 00:30:01,008 Kush pagoi? 581 00:30:03,468 --> 00:30:04,469 Prisni. 582 00:30:04,553 --> 00:30:08,015 Atëherë, kjo është trashëgimia juaj? 583 00:30:08,098 --> 00:30:11,059 Futja e një gruaje në njërën prej jush netët e lojërave për ta rikthyer? 584 00:30:12,352 --> 00:30:15,772 -Një grua dhe shoqja e saj. -A nuk do t'i ndalë askush? 585 00:30:16,606 --> 00:30:17,607 Vërtet? 586 00:30:17,691 --> 00:30:19,651 Mirë, shko. Tani. 587 00:30:19,735 --> 00:30:20,736 Tani. 588 00:30:24,156 --> 00:30:27,075 Dhe Zach Galifianakis është duke më luajtur mua në film, kështu që... 589 00:30:27,159 --> 00:30:29,953 - Epo, a nuk është e mrekullueshme? -Po. 590 00:30:30,037 --> 00:30:34,333 Mirë, le të hyjmë. Ne mund ta lëshojë Blaze rrugës. 591 00:30:34,416 --> 00:30:37,461 O Zot, unë... Vërtet, unë nuk mund t'ju falënderoj mjaftueshëm. 592 00:30:37,544 --> 00:30:39,212 Domethënë... 593 00:30:39,296 --> 00:30:42,299 ...nëse do të më duhej të kthehesha në këmbë Manhattan me këto çizme, 594 00:30:42,382 --> 00:30:44,676 Charles dhe Mabel do mos më lër kurrë ta jetoj atë. 595 00:30:44,760 --> 00:30:47,387 A janë ata miqtë tuaj? Um, duhet t'i telefonojmë? 596 00:30:47,471 --> 00:30:50,432 Epo, në fakt ata janë ... ata janë në vendin e Bash Steed, 597 00:30:50,515 --> 00:30:51,975 pa shërbim, kështu që... 598 00:30:52,059 --> 00:30:53,518 -Bash Steed. -Po. 599 00:30:53,602 --> 00:30:55,937 Ata nuk mund të jenë të tillë Mirë miq atëherë, 600 00:30:56,021 --> 00:30:58,899 nëse të lënë të endesh nga të gjithë në të vetmuarin tuaj. 601 00:30:58,982 --> 00:31:01,485 Epo, në fakt, ata janë ... ata janë miq të shkëlqyer. 602 00:31:01,568 --> 00:31:04,821 Dua të them, nëse nuk do të ishin ata, kush e di cfare do te kishte ndodhur me mua? 603 00:31:04,905 --> 00:31:07,991 Unë... unë... nuk do të bëja keni një podcast. 604 00:31:08,075 --> 00:31:10,577 Nuk do të isha takuar dashuria e jetës sime. 605 00:31:10,660 --> 00:31:12,704 Dhe sigurisht që nuk do ta bëja janë rilidhur 606 00:31:12,788 --> 00:31:15,290 me shokun tim më të mirë, Ron-Ron Howard. 607 00:31:16,917 --> 00:31:19,002 -Unë e quaj Ron-Ron. -Uau. 608 00:31:19,086 --> 00:31:20,462 Po. 609 00:31:20,545 --> 00:31:22,381 - Epo, unë ... -Ndërkohë unë jam ai 610 00:31:22,464 --> 00:31:24,758 i cili i la vetëm me një grup 611 00:31:24,841 --> 00:31:28,678 të pasur thellësisht të sëmurë njerëz, e dini? 612 00:31:28,762 --> 00:31:30,389 Dua të them, ata... ata nuk mund të telefonojë as një Uber. 613 00:31:30,472 --> 00:31:32,015 Nuk kanë rrugëdalje prej andej. 614 00:31:33,558 --> 00:31:35,936 Oh, Zoti im. Çfarë kam bërë? 615 00:31:37,187 --> 00:31:40,065 -Kam nevoje qe te me kthesh! - Nuk mund të bëj, i nderuar. 616 00:31:40,148 --> 00:31:41,942 Ne do t'ju marrim diku të sigurt. Hyni brenda. 617 00:31:42,025 --> 00:31:45,570 Jo, jo. Unë do të shpëtoj miqtë e mi nga miliarderët vrasës! 618 00:31:45,654 --> 00:31:47,239 Dhe nëse nuk do të më përzënë ... 619 00:31:49,699 --> 00:31:51,743 -Po marr kalin! -Oh. 620 00:31:51,827 --> 00:31:53,829 Oh, oh! Hajde, shok. 621 00:31:53,912 --> 00:31:57,541 Kam një ndjenjë të fortë që je jo më i miri pa shpinë. 622 00:31:57,624 --> 00:32:00,752 Unë do të bëj që ju të dini se unë jam drejtori i parë dhe i fundit 623 00:32:00,836 --> 00:32:02,629 për të vënë ndonjëherë në skenë Equus me nje live... 624 00:32:04,631 --> 00:32:06,299 A është gjithçka këtu jashtë demonike? 625 00:32:07,300 --> 00:32:09,970 Si do të kaloj kthehem te miqtë e mi?! 626 00:32:10,053 --> 00:32:12,264 Dreqin! si jemi do të largohesh nga këtu? 627 00:32:12,347 --> 00:32:13,515 Mabel. 628 00:32:15,100 --> 00:32:16,143 Mut. 629 00:32:16,226 --> 00:32:18,520 E di, ka diçka që kam për të thënë, dhe unë duhet ta them shpejt 630 00:32:18,603 --> 00:32:21,273 para se të më dërgojnë bodrumi me Algernon. 631 00:32:21,356 --> 00:32:22,357 Çfarë? 632 00:32:22,441 --> 00:32:25,026 Oliveri kishte të drejtë. hodha veten në këtë rast 633 00:32:25,110 --> 00:32:28,738 sepse isha i trishtuar që më kapën mustak, dhe mendova se nuk kisha asgjë për të humbur. 634 00:32:28,822 --> 00:32:30,532 Por kam shumë për të humbur. 635 00:32:30,615 --> 00:32:32,492 Familja ime. 636 00:32:33,410 --> 00:32:35,245 -Ti. -Oliver. 637 00:32:35,328 --> 00:32:36,621 Po, Oliver. 638 00:32:36,705 --> 00:32:38,582 Jo! Oliver! 639 00:32:38,665 --> 00:32:41,751 Largohu nga miqtë e mi, ju bij kurve! 640 00:32:48,758 --> 00:32:50,552 Ju u kthyet për ne! 641 00:32:50,635 --> 00:32:52,512 -Nuk duhej të isha larguar kurrë! - Jo, kishe të drejtë. 642 00:32:52,596 --> 00:32:54,431 Këta njerëz janë të çmendur. 643 00:32:54,514 --> 00:32:56,100 Mabel, futu! 644 00:32:56,183 --> 00:32:58,435 Dhe ne morëm ndeshje! 645 00:33:00,103 --> 00:33:03,190 Oliver, ato Linda Çizmet Lavin na shpëtuan! 646 00:33:03,273 --> 00:33:06,401 - Ku po shkojmë? -♪ Në rrugën e qytetit të vjetër ♪ 647 00:33:06,485 --> 00:33:08,778 Ne i hipim të gjitha rruga për në Manhatan! 648 00:33:08,862 --> 00:33:09,946 Ha, ha! 649 00:33:11,198 --> 00:33:12,950 Nuk po them se jemi do të shkoj atje shpejt. 650 00:33:19,039 --> 00:33:22,292 Nuk mund të besohet se ky gisht ka të bëjë me kazinonë e parë 651 00:33:22,375 --> 00:33:24,211 në qytetin e Nju Jorkut. 652 00:33:24,294 --> 00:33:26,713 Nuk mund ta besoj se ka vdekur gishti është kthyer në banesën time. 653 00:33:26,796 --> 00:33:30,008 Nuk mund ta besoj që Loretta telefonoi në një alarm argjendi për mua. 654 00:33:30,091 --> 00:33:32,135 Dhe as që ndodhi përmend ndonjë nga kreditet e mia. 655 00:33:34,513 --> 00:33:36,097 Mirë, duhet të jetë Williams. 656 00:33:36,181 --> 00:33:38,767 Shpresoj që ajo ta identifikojë atë gjë përpara se të mësojë të zvarritet. 657 00:33:39,559 --> 00:33:40,560 Hmm. 658 00:33:41,436 --> 00:33:42,646 Oh, oh. 659 00:33:44,022 --> 00:33:46,066 Oh, ah, shiko kush, uh... 660 00:33:46,149 --> 00:33:49,152 Do të duhet të justifikoheni mua që kam ardhur kaq vonë. 661 00:33:49,236 --> 00:33:51,655 Ata thonë mos shkoni në shtrat i çmendur, kështu që mendova se do të vija 662 00:33:51,738 --> 00:33:53,657 dhe zgjidh tiff tonë të vogël. 663 00:33:53,740 --> 00:33:56,409 Hm, keni parasysh faktin që keni gënjyer për kazinonë 664 00:33:56,493 --> 00:33:59,204 duke pasur ndonjë gjë për të të bëjmë me vrasjen tonë? 665 00:33:59,287 --> 00:34:03,458 Të pëlqen apo jo, ai gisht vendos ofertën e kazinosë, 666 00:34:03,542 --> 00:34:06,753 dhe Nju Jorku është vetëm duke dhënë një leje. 667 00:34:06,836 --> 00:34:09,714 Nuk e di nëse e keni parë Propozimet e Jay dhe Bash, 668 00:34:09,798 --> 00:34:11,508 por ato janë groteske. 669 00:34:11,591 --> 00:34:15,136 Jay dëshiron të vendosë të tijën në Rrugën 92 YMCA 670 00:34:15,220 --> 00:34:19,266 sepse, dhe unë citoj, "A pishina do të ishte shumë e sëmurë." 671 00:34:19,349 --> 00:34:23,103 Dhe Bash është i madh ideja është një anije kozmike 672 00:34:23,186 --> 00:34:27,399 duke lundruar mbi Times Square dhe dyqani MandM. 673 00:34:27,482 --> 00:34:29,859 -Një travesti. - Hmm. Po... 674 00:34:29,943 --> 00:34:32,988 Kazinoja ime do të jetë të ndryshme. Me porosi. 675 00:34:33,071 --> 00:34:36,825 Po ua jap njerëzve të Nju Jorkut atë që ata nuk e dinë se kanë nevojë. 676 00:34:36,908 --> 00:34:38,702 Një varësi nga kumari? 677 00:34:38,785 --> 00:34:41,079 Unë do ta bëj kumarin kaq elegant, 678 00:34:41,162 --> 00:34:43,832 Gwyneth Paltrow do mut saj capris. 679 00:34:43,915 --> 00:34:46,543 Kjo është me të vërtetë bindëse, Camila, 680 00:34:46,626 --> 00:34:49,045 -por nuk po ta japim gishtin. -Mm-mm. 681 00:34:49,129 --> 00:34:51,214 Oh, të shqetësova mund të thuhet kështu, pra... 682 00:34:51,298 --> 00:34:53,466 Më jep gishtin! 683 00:34:55,218 --> 00:34:57,887 Ju po bëni bllof, dhe ne po duke mos ju dhënë gishtin. 684 00:35:00,181 --> 00:35:01,808 Të gatshëm ta rrezikojnë atë? 685 00:35:02,892 --> 00:35:04,936 Jepi gishtin. Jepi gishtin. 686 00:35:09,566 --> 00:35:14,988 Mezi pres të ndaj me bota lojërat e mia të qeta. 687 00:35:15,071 --> 00:35:18,116 Nuk është... "Ding!" Është... "ding". 688 00:35:20,785 --> 00:35:24,039 Unë mendoj se do të filloj rinovime me... 689 00:35:25,040 --> 00:35:27,375 Apartamenti i Oliverit. 690 00:35:27,459 --> 00:35:30,337 Për çfarë po flisni? 691 00:35:30,420 --> 00:35:32,922 Ajo ofertë në tuaj vendi ishte nga unë. 692 00:35:33,006 --> 00:35:36,092 Unë jam ai që blej të gjitha apartamentet këtu, 693 00:35:36,176 --> 00:35:38,261 kështu që më në fund mund të ndërtoj. 694 00:35:40,930 --> 00:35:43,266 Pamje e parë ekskluzive. 695 00:35:46,895 --> 00:35:49,105 Klubi Camila? 696 00:35:49,189 --> 00:35:51,024 A është kjo... 697 00:35:51,107 --> 00:35:52,525 Lobi ynë? 698 00:35:53,943 --> 00:35:55,403 Oborri ynë? 699 00:35:56,404 --> 00:35:59,991 Ju jeni duke e kthyer The Arconia në një kazino? 700 00:36:01,368 --> 00:36:03,870 Epo, natën e mirë. 701 00:36:03,953 --> 00:36:07,040 Shpresojmë se do të kenë vrasje në ndërtesën tuaj të ardhshme, gjithashtu.